1 00:02:57,928 --> 00:02:59,305 Dodiet man bērnu. 2 00:03:01,974 --> 00:03:04,093 Ar drosmi neizsakāmas briesmas 3 00:03:04,117 --> 00:03:06,103 un neskaitāmi pārbaudījumi, 4 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 Es sasniedzu pili aiz Elfu pilsētas, 5 00:03:11,150 --> 00:03:14,695 lai atņemtu bērnu ka tu nozagi. 6 00:03:15,780 --> 00:03:18,750 Jo mana griba ir tikpat spēcīga kā 7 00:03:18,774 --> 00:03:21,744 tavs un mans valstība tikpat liela. 8 00:03:27,792 --> 00:03:33,297 Jo mana griba ir tik spēcīga nekā tava un mana valstība... Sasodīts. 9 00:03:34,799 --> 00:03:36,884 vienmēr aizmirsti šo pantu. 10 00:03:38,803 --> 00:03:40,930 Tev nav varas pār mani. 11 00:03:47,103 --> 00:03:48,187 Merlin! 12 00:03:54,193 --> 00:03:56,529 Es neticu! Ir pulksten 7! 13 00:03:57,446 --> 00:03:58,489 Nāc! 14 00:04:46,036 --> 00:04:48,164 Tas nav godīgi! 15 00:04:50,207 --> 00:04:51,709 Nē, tiešām. 16 00:04:51,876 --> 00:04:54,336 - Atvainojiet. - Nestāvi tur lietū. 17 00:04:56,088 --> 00:04:58,424 - Nāc, Merlin. - Ne suns. 18 00:04:58,591 --> 00:05:00,843 – Bet līst lietus. - Tu, garāžā. 19 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Merlin, ieej garāžā. 20 00:05:10,186 --> 00:05:14,899 - Sāra, tu kavējies stundu. - Es teicu, ka atvainojos. 21 00:05:15,483 --> 00:05:18,736 - Mēs ar jūsu tēvu reti izejam... - Katru nedēļas nogali! 22 00:05:18,903 --> 00:05:20,872 Es tev nejautāju būt par auklīti 23 00:05:20,896 --> 00:05:22,865 tikai tad, ja tas netraucē nav tavi plāni. 24 00:05:23,032 --> 00:05:24,772 Tu nezini manus plānus. 25 00:05:24,796 --> 00:05:26,535 Tu man vairs pat nejautā. 26 00:05:26,702 --> 00:05:31,832 Pastāsti man, ja tu ar kādu satiekies. Jums vajadzētu iznākt savā vecumā. 27 00:05:31,999 --> 00:05:34,502 Sāra, tu esi mājās. Mēs bijām noraizējušies. 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,296 Es visu daru nepareizi, vai ne? 29 00:05:38,797 --> 00:05:42,218 Viņa izturas pret mani kā pret pamāti, lai ko es teiktu. 30 00:05:42,384 --> 00:05:43,928 Es parunāšu ar viņu. 31 00:06:02,488 --> 00:06:05,574 Braucot pret neizsakāmām briesmām... 32 00:06:06,158 --> 00:06:09,119 Un neskaitāmi pārbaudījumi... 33 00:06:09,620 --> 00:06:15,084 Es ierados pilī aiz Elfu pilsētas… 34 00:06:15,793 --> 00:06:22,216 Lai atņemtu bērnu ka tu nozagi. 35 00:06:23,300 --> 00:06:26,220 Sāra? Vai es varu ar tevi parunāt? 36 00:06:26,387 --> 00:06:30,349 Mums nav ko teikt viens otram. Pasteidzieties, pretējā gadījumā jūs nokavēsiet. 37 00:06:30,558 --> 00:06:33,205 Tobijs ir paēdis un ir gultā. 38 00:06:33,229 --> 00:06:36,230 Mēs būsim atgriezties ap pusnakti. 39 00:06:37,398 --> 00:06:42,736 Tu tiešām gribēji ar mani parunāt. Tu gandrīz uzlauzi durvis. 40 00:06:46,407 --> 00:06:50,452 Lanselots! Kāds ienāca manā istabā. 41 00:06:50,619 --> 00:06:53,497 Es to ienīstu. Es viņu ienīstu! 42 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 Es tevi ienīstu! 43 00:07:00,504 --> 00:07:04,341 Kāds man atņems no šīs elles vietas! 44 00:07:09,305 --> 00:07:13,517 ko tu gribi? Vai es jums pastāstīšu stāstu? Labi. 45 00:07:15,311 --> 00:07:18,689 Reiz dzīvoja skaista meitene 46 00:07:18,856 --> 00:07:20,888 ieskaitot pamāti vienmēr to darīja 47 00:07:20,912 --> 00:07:22,943 palikt mājās ar mazuli. 48 00:07:23,319 --> 00:07:26,488 Mazulis bija izlutināts bērns kurš gribēja visu paturēt pie sevis 49 00:07:26,655 --> 00:07:29,199 un meitene bija praktiski vergs. 50 00:07:30,451 --> 00:07:32,286 Bet neviens to nezināja 51 00:07:32,453 --> 00:07:35,539 Leprechauns karalis iemīlējās meitenē 52 00:07:35,706 --> 00:07:38,042 un piešķīra viņam noteiktas pilnvaras. 53 00:07:38,459 --> 00:07:43,297 Un vienu nakti, kad mazulis bija īpaši nežēlīgi 54 00:07:43,464 --> 00:07:45,966 viņa sauca elfus palīgā. 55 00:07:47,384 --> 00:07:48,761 Klausies. 56 00:07:50,304 --> 00:07:54,892 "Pasaki pareizos vārdus", teica elfi. 57 00:07:55,684 --> 00:08:01,440 "Un mēs paņemsim bērnu Lutinam Villam, un tu būsi brīvs. 58 00:08:04,568 --> 00:08:08,781 Bet meitene zināja, ka karalis no Elfiem paturētu bērnu 59 00:08:08,947 --> 00:08:10,949 uz visiem laikiem 60 00:08:11,116 --> 00:08:15,579 un pārvērstu viņu par lepreconu. Un meitene cieta klusēdama. 61 00:08:15,913 --> 00:08:19,416 Līdz vakaram, kad, noguris un traumēts 62 00:08:19,583 --> 00:08:22,795 pēc viņa pamātes nežēlīgajiem vārdiem, 63 00:08:22,961 --> 00:08:25,839 viņa vairs nevarēja izturēt. 64 00:08:28,092 --> 00:08:30,260 Labi. 65 00:08:33,097 --> 00:08:37,518 Ar to pietiek. Stop! 66 00:08:37,893 --> 00:08:40,062 Es teikšu vārdus. 67 00:08:40,229 --> 00:08:43,232 Nē, es nedrīkstu. Es nedrīkstu teikt... 68 00:08:44,525 --> 00:08:47,778 Es gribētu… es gribētu… 69 00:08:48,112 --> 00:08:50,280 - Viņa to pateiks! - Saki ko? 70 00:08:50,447 --> 00:08:52,116 Aizveries ! 71 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 Aizveries! 72 00:08:54,618 --> 00:08:57,413 Klausies. Viņa teiks vārdus. 73 00:08:57,663 --> 00:09:02,501 Es vairs nevaru izturēt! Leprechauns karalis! Leprechauns karalis! 74 00:09:02,668 --> 00:09:07,005 Lai kur jūs atrastos atņem man šo bērnu! 75 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 Tas nav tas. 76 00:09:12,386 --> 00:09:13,971 Kur viņa ir iemācījusies šīs muļķības? 77 00:09:14,138 --> 00:09:16,515 Tas nesākas ar "Es gribētu". 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,727 Tobij, beidz! 79 00:09:22,020 --> 00:09:23,865 Es gribētu zināt par ko teikt 80 00:09:23,889 --> 00:09:25,733 ka elfi nāc un aizved tevi. 81 00:09:26,024 --> 00:09:28,286 "Es gribētu elfi nāk 82 00:09:28,310 --> 00:09:30,571 paņem no tevis visu turpinājums”. Tas arī viss. 83 00:09:32,531 --> 00:09:34,158 es gribētu… 84 00:09:34,950 --> 00:09:36,577 es gribētu… 85 00:09:36,744 --> 00:09:39,496 - Vai viņa to teica? - Aizveries ! 86 00:09:57,598 --> 00:10:00,601 Man patiktu elfi nāc un aizved tevi. 87 00:10:02,394 --> 00:10:03,812 Tūlīt. 88 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Tobij, tev viss kārtībā? 89 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 Kāpēc tu neraudi? 90 00:12:07,644 --> 00:12:10,647 Tas esi tu, vai ne? Jūs esat Leprechauns karalis. 91 00:12:11,440 --> 00:12:13,775 Atdod man brāli, lūdzu. 92 00:12:13,942 --> 00:12:16,028 Kas teikts, tas ir pateikts. 93 00:12:16,194 --> 00:12:19,907 – Bet es tā nedomāju. - Ak labi? 94 00:12:20,115 --> 00:12:24,369 - Kur viņš ir? – Tu to ļoti labi zini. 95 00:12:24,912 --> 00:12:27,414 Lūdzu, atvediet viņu atpakaļ. 96 00:12:28,624 --> 00:12:32,127 Sāra, ej atpakaļ uz savu istabu. 97 00:12:33,003 --> 00:12:38,634 Spēlējies ar savām rotaļlietām, jūsu pārģērbšanās. Aizmirsti bērnu. 98 00:12:39,718 --> 00:12:40,886 Es nevaru. 99 00:12:41,637 --> 00:12:45,641 - Es tev atnesu dāvanu. - Kas tas ir? 100 00:12:46,224 --> 00:12:49,019 Tas ir kristāls. Nekas vairāk. 101 00:12:49,686 --> 00:12:51,480 Bet, ja jūs to pagriežat 102 00:12:51,647 --> 00:12:55,359 un tu skaties iekšā, viņš tev atklās tavus sapņus. 103 00:12:55,525 --> 00:12:58,683 Bet tas tā nav nav piemērots meitenei 104 00:12:58,707 --> 00:13:01,865 kurš rūpējas par a čukstošais mazulis. 105 00:13:04,242 --> 00:13:06,203 Vai jūs to vēlaties? 106 00:13:08,038 --> 00:13:09,748 Tāpēc aizmirstiet bērnu. 107 00:13:12,334 --> 00:13:16,505 Es nevaru. Es novērtēju ko tu gribi manā labā izdarīt, 108 00:13:16,672 --> 00:13:19,549 bet es gribu savu brāli. Viņš noteikti ir tik nobijies. 109 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 Neuzdrošinies mani. 110 00:13:40,153 --> 00:13:41,618 Tu neesi līdzīgs. 111 00:13:41,642 --> 00:13:43,907 Bet man tas ir jādara atrodi manu brāli. 112 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Viņš ir |tur. Manā pilī. 113 00:13:54,292 --> 00:13:56,962 Jūs vienmēr vēlaties iet meklē viņu? 114 00:13:58,380 --> 00:14:01,258 Tā ir pils no Elfu pilsētas? 115 00:14:01,800 --> 00:14:05,971 Nāc mājās, Sāra. Nāc mājās, pirms nav par vēlu. 116 00:14:06,596 --> 00:14:09,933 Es nevaru. Tu nesaproti? 117 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 Cik žēl. 118 00:14:13,311 --> 00:14:15,147 Šķiet, ka tas nav tālu. 119 00:14:15,981 --> 00:14:19,276 Tālāk, nekā jūs domājat. Un laika ir palicis maz. 120 00:14:25,282 --> 00:14:27,951 Jums ir 13 stundas šķērsot labirintu, 121 00:14:28,118 --> 00:14:33,582 pirms tava mazā brāļa nekļūsti par elfu uz visiem laikiem. 122 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 Cik žēl. 123 00:14:40,464 --> 00:14:41,715 Labirints. 124 00:14:42,966 --> 00:14:44,509 Šķiet, ka tas nav tik grūti. 125 00:14:45,719 --> 00:14:47,971 Nāc, kājas. Lūk. 126 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 Piedod ? 127 00:15:12,329 --> 00:15:16,333 piedod ! Ak, tas esi tu. 128 00:15:17,042 --> 00:15:20,128 Man ir jāiet cauri šim labirintam. Vai varat man palīdzēt? 129 00:15:25,675 --> 00:15:27,677 Cik mīļi! 130 00:15:28,053 --> 00:15:29,846 Piecdesmit septiņi! 131 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 Kā tu varēji? 132 00:15:33,683 --> 00:15:35,352 Nabaga sīkums. 133 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 Briesmonis. 134 00:15:40,774 --> 00:15:44,736 - Viņa man sakoda! – Tā dara fejas. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,997 Es domāju, ka viņi bija labi. 136 00:15:47,021 --> 00:15:48,990 Ka viņi piešķīra vēlmes. 137 00:15:49,616 --> 00:15:52,744 Tas parāda to, ko jūs zināt, vai ne? 138 00:15:52,994 --> 00:15:54,788 - Piecdesmit astoņi! – Tu esi naidīgs. 139 00:15:54,955 --> 00:15:58,792 Nē. Es esmu Hoggle. Kas tu esi? 140 00:15:59,501 --> 00:16:01,628 -Sāra. – Tā es domāju. 141 00:16:03,672 --> 00:16:04,840 Piecdesmit deviņi! 142 00:16:05,340 --> 00:16:09,010 - Vai tu zini, kur ir durvis? - Varbūt. 143 00:16:09,177 --> 00:16:11,680 - Kur tad viņa ir? - Čau! Mazais… 144 00:16:11,930 --> 00:16:13,431 Sešdesmit! 145 00:16:13,598 --> 00:16:15,892 - Kur viņa ir? - Ko? 146 00:16:16,059 --> 00:16:18,061 - Durvis. - Kuras durvis? 147 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 Neiespējami iekārtoties jautājums. 148 00:16:19,729 --> 00:16:22,983 Ne, ja jūs pozējat pareizie jautājumi. 149 00:16:23,692 --> 00:16:26,903 Kā es varu iekļūt labirintā? 150 00:16:29,489 --> 00:16:32,159 Tas ir labāk. 151 00:16:32,659 --> 00:16:35,579 Tu ienāc... tur. 152 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 Vai tiešām vēlaties tur doties? 153 00:16:49,759 --> 00:16:53,138 Jā. Man tas ir jādara. 154 00:17:17,537 --> 00:17:19,915 Ir silti, vai ne? 155 00:17:24,169 --> 00:17:28,381 Vai jūs pagrieztos pa kreisi vai pa labi? 156 00:17:30,967 --> 00:17:35,472 - Man tas izskatās tāpat. - Tu nekur tālu netiksi. 157 00:17:35,639 --> 00:17:39,601 - Uz kuru pusi tu dotos? - Es? Es nekur neiešu. 158 00:17:40,143 --> 00:17:42,479 Ja nevēlies man palīdzēt, aizej. 159 00:17:42,812 --> 00:17:46,691 Jūs domājat, ka tas ir tik vienkārši. 160 00:17:47,525 --> 00:17:49,794 Ņemsim šo labirintu. Tāda pati ierašanās 161 00:17:49,818 --> 00:17:52,489 centrā, jums nav nekad nevarēs tikt ārā. 162 00:17:52,656 --> 00:17:56,493 - Tas ir tavs viedoklis. - Tas ir labāks par tavējo. 163 00:17:57,661 --> 00:17:59,663 Paldies par neko, Ogre. 164 00:18:01,039 --> 00:18:05,835 Tas ir Hoggle! Un neaizmirsti, ka es tevi brīdināju. 165 00:19:09,816 --> 00:19:12,736 Kāpēc viņi saka "labirints"? Pagrieziena punkta nav. 166 00:19:12,902 --> 00:19:14,946 Tas turpinās un turpinās. 167 00:19:22,037 --> 00:19:23,747 Varbūt nē. 168 00:19:25,457 --> 00:19:28,752 Varbūt esmu pārliecināts lai tas turpinās. 169 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Sveiki. 170 00:20:27,394 --> 00:20:31,398 - Vai tu teici "sveiks"? - Es teicu "sveiks", bet tas ir labi. 171 00:20:33,733 --> 00:20:37,070 - Tu esi tārps, vai ne? - Jā, tas ir pareizi. 172 00:20:37,487 --> 00:20:42,700 - Vai jūs zināt ceļu? - Nē, es esmu tikai tārps. 173 00:20:44,661 --> 00:20:46,496 Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar savu sievu. 174 00:20:46,955 --> 00:20:50,750 Nē, paldies. Man ir jāiet cauri šim labirintam. 175 00:20:50,917 --> 00:20:55,505 Bet nav pagrieziena punkta ne atvēršana. Tas neapstājas. 176 00:20:55,672 --> 00:20:59,509 Tu neizskaties labi. Ir daudz atvērumu. 177 00:20:59,759 --> 00:21:02,929 - Kur tad viņi ir? - Tur ir viens. 178 00:21:05,473 --> 00:21:09,436 - Nē, nekā nav. - Nāc un iedzer tasi tējas. 179 00:21:09,727 --> 00:21:13,565 – Bet atvēršanas nav. - Protams, ka ir. 180 00:21:14,149 --> 00:21:17,360 Mēģiniet tikt garām. Jūs redzēsiet. 181 00:21:17,527 --> 00:21:20,029 - Ko? - Uz priekšu. 182 00:21:22,240 --> 00:21:25,201 Tā ir tikai siena. Mēs nevaram iziet. 183 00:21:25,368 --> 00:21:30,874 Izskats šeit maldina. Jums nevajadzētu tam uzticēties. 184 00:21:40,758 --> 00:21:42,093 Pagaidiet! 185 00:21:42,260 --> 00:21:46,055 - Paldies par palīdzību. - Neej uz to pusi. 186 00:21:46,222 --> 00:21:48,933 - Piedod ? - Neej uz to pusi. 187 00:21:49,726 --> 00:21:53,855 - Nekad neej to ceļu. - Ak labi. PALDIES. 188 00:21:54,814 --> 00:22:00,069 Ja viņa būtu gājusi to ceļu, viņa būtu gājusi ierašanās tieši pilī. 189 00:22:14,751 --> 00:22:16,920 nāk, Tobij. 190 00:23:00,129 --> 00:23:02,924 Tu man atgādini meiteni. Meitene ar spēku. 191 00:23:03,091 --> 00:23:04,801 - Kāds spēks? - Tas vūdū. 192 00:23:04,968 --> 00:23:05,969 - PVO? -Tu tur. 193 00:23:06,135 --> 00:23:08,721 - Kas tas ir? - Tu man atgādini meiteni. 194 00:23:09,305 --> 00:23:12,058 Aizveries! Elfa mazulis. 195 00:23:15,895 --> 00:23:17,105 Nu ? 196 00:24:28,551 --> 00:24:30,845 Kas notiek? 197 00:24:35,683 --> 00:24:38,061 Tava māte ir traka! 198 00:24:57,080 --> 00:25:01,292 Pēc 9 stundām un 23 minūtēm, tu būsi mans. 199 00:26:33,509 --> 00:26:34,552 - Vai jums tas ir? - Man tas ir. 200 00:26:34,719 --> 00:26:35,762 LABI. 201 00:26:48,858 --> 00:26:51,903 Kāds mainīja manas atzīmes. 202 00:26:52,153 --> 00:26:55,323 Kāda šausmīga vieta. Tas nav godīgi! 203 00:26:55,490 --> 00:27:01,162 Tā ir taisnība, tas nav godīgi. Bet tas vēl nav viss. 204 00:27:02,705 --> 00:27:07,126 – Tas bija strupceļš. – Nē, aiz jums ir strupceļš. 205 00:27:11,923 --> 00:27:14,634 Tas visu laiku mainās. Ko darīt? 206 00:27:14,801 --> 00:27:17,720 Vienīgā izeja ir pa kādām no šīm durvīm. 207 00:27:17,929 --> 00:27:22,892 Viens ved uz pili un otrs vada 208 00:27:23,059 --> 00:27:24,894 līdz drošai nāvei! 209 00:27:28,231 --> 00:27:31,692 - Kurš ir kurš? - Mēs tev nevaram pateikt. 210 00:27:31,859 --> 00:27:32,860 Kāpēc ne? 211 00:27:35,238 --> 00:27:38,324 - Mēs nezinām. - Bet viņi zina. 212 00:27:38,574 --> 00:27:40,993 Tāpēc es viņiem pajautāšu. 213 00:27:41,369 --> 00:27:44,747 Jūs nevarat jautāt tikai viens no mums. 214 00:27:44,956 --> 00:27:49,418 Tāds ir noteikums. Un kāds no mums vienmēr saka patiesību 215 00:27:49,585 --> 00:27:51,354 un otrs vienmēr melo. 216 00:27:51,378 --> 00:27:54,215 Tas ir arī a noteikums. Viņš vienmēr melo. 217 00:27:54,382 --> 00:27:57,718 - Nē, es saku patiesību. - Kādi viņš melo! 218 00:27:59,720 --> 00:28:01,347 Viņš ir melis! 219 00:28:02,098 --> 00:28:03,975 Atbildiet jā vai nē. 220 00:28:05,268 --> 00:28:09,063 Vai viņš man to pateiktu šīs durvis ved uz pili? 221 00:28:17,780 --> 00:28:20,170 Tātad šīs durvis ved uz pili 222 00:28:20,194 --> 00:28:23,035 un tas noved pie droša nāve. 223 00:28:24,453 --> 00:28:25,705 Kā jūs zināt? 224 00:28:25,872 --> 00:28:28,583 – Varbūt viņš runā patiesību. - Tad tu melotu. 225 00:28:28,749 --> 00:28:31,627 Ja tu man teiktu, viņš teiktu jā, atbilde būtu nē. 226 00:28:31,794 --> 00:28:34,297 – Kā būtu, ja es teiktu patiesību. – Tad viņš melotu. 227 00:28:34,505 --> 00:28:37,967 Ja tu man teiktu, viņš teiktu jā, Es zinātu, ka atbilde ir nē. 228 00:28:38,134 --> 00:28:40,469 Pagaidiet. Vai tā ir taisnība? 229 00:28:40,636 --> 00:28:42,763 es nezinu. Es nekad nesapratu. 230 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Kas, tā ir taisnība. es sapratu. 231 00:28:47,143 --> 00:28:49,478 Es nekad to nebiju sasniedzis. 232 00:28:49,645 --> 00:28:52,565 Es kļūstu gudrāks. Tas ir kūkas gabals. 233 00:28:57,028 --> 00:28:58,154 Palīdziet! 234 00:29:01,616 --> 00:29:03,242 Stop! Palīdziet man! 235 00:29:03,451 --> 00:29:06,662 Ko tu ar to domā “palīdzi man”? Tas ir tas, ko mēs darām. 236 00:29:06,829 --> 00:29:09,081 Mēs sniedzam roku. 237 00:29:09,290 --> 00:29:13,669 -Tu mani sāpināji. - Vai vēlaties, lai mēs jūs pieviltu? 238 00:29:16,923 --> 00:29:20,760 - Nu. Kādā ziņā? - Kādā virzienā? 239 00:29:20,927 --> 00:29:23,512 Uz augšu vai uz leju? 240 00:29:24,764 --> 00:29:28,184 - Nāc, uz priekšu. – Mums ir kas cits darāms. 241 00:29:28,351 --> 00:29:31,020 Tas ir svarīgs lēmums. 242 00:29:31,187 --> 00:29:36,525 – Uz kuru pusi vēlies iet? - Jā, kur? 243 00:29:38,069 --> 00:29:42,198 Tā kā esmu tā orientējies, var arī nolaisties. 244 00:29:42,365 --> 00:29:46,369 Viņa izvēlējās dibenu! 245 00:29:47,536 --> 00:29:49,872 - Vai tā bija slikta ideja? - Par vēlu. 246 00:30:03,636 --> 00:30:07,014 Viņa ir aizmirstībā. Aizveries! 247 00:30:07,181 --> 00:30:11,143 Viņai nevajadzēja iet tik tālu. Viņai vajadzēja to ļaut. 248 00:30:11,310 --> 00:30:13,980 – Viņa nekad nepadosies. - Vai tā ir taisnība? 249 00:30:14,146 --> 00:30:15,773 Rūķis viņu vadīs sākuma punktā. 250 00:30:15,940 --> 00:30:17,024 Viņa atlaidīs 251 00:30:17,191 --> 00:30:20,569 kad viņa saprot ka mums viss jāsāk no jauna. 252 00:30:22,071 --> 00:30:23,447 Nāc, pasmejies. 253 00:30:33,416 --> 00:30:35,584 - Kas tur ir? - Es. 254 00:30:37,420 --> 00:30:39,255 Ak, tas esi tu. 255 00:30:39,422 --> 00:30:42,676 Es tevi pazinu būtu nepatikšanās. 256 00:30:42,700 --> 00:30:45,094 Tāpēc es atnācu jums palīdzēt. 257 00:30:47,221 --> 00:30:49,511 Tu skaties tev apkārt, vai? 258 00:30:49,535 --> 00:30:52,184 Jūs to tur redzējāt nav durvju? 259 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 Nekā caurums. 260 00:30:55,604 --> 00:30:58,899 Tā ir aizmirstība. Labirints ir pilns ar tiem. 261 00:30:59,066 --> 00:31:01,944 - Kā tu zini? - Neesi gudrs. 262 00:31:02,111 --> 00:31:05,281 Tu pat nezini kas ir oubliette. 263 00:31:05,448 --> 00:31:09,493 Tā ir vieta, kur mēs ievietojam cilvēki tos aizmirst. 264 00:31:10,870 --> 00:31:14,123 Tagad mums jātiek prom no šejienes. 265 00:31:14,290 --> 00:31:19,295 Es zinu, kā izkļūt no labirinta. 266 00:31:19,462 --> 00:31:23,632 Nē, es nepadodos. Es aizgāju pārāk tālu. 267 00:31:27,470 --> 00:31:31,265 – Man iet labi. - Protams. 268 00:31:31,432 --> 00:31:34,643 Bet no šejienes kļūst sliktāk. 269 00:31:36,103 --> 00:31:38,431 Kāpēc tu esi rūpējies par mani? 270 00:31:38,455 --> 00:31:41,484 Nu es aprūpi. Tas arī viss. 271 00:31:41,650 --> 00:31:46,030 Jauka jauna meitene, biedējošs melns cietums. 272 00:31:46,947 --> 00:31:50,451 - Tev patīk rotaslietas, vai ne? - Priekš kam? 273 00:31:51,160 --> 00:31:55,206 Ja tu man palīdzi cauri labirintam, Es tev iedošu šo. 274 00:31:57,833 --> 00:32:02,505 - Tu taču viņu mīli, vai ne? - Tā, tā. 275 00:32:03,839 --> 00:32:07,676 Es tev pateikšu, iedod man rokassprādzi. 276 00:32:07,843 --> 00:32:09,500 Un es jums parādīšu kā tikt ārā. 277 00:32:09,524 --> 00:32:11,180 Jūs to darītu jebkurā gadījumā. 278 00:32:11,347 --> 00:32:16,102 Tātad tas būtu ļoti jauki no jums. 279 00:32:16,852 --> 00:32:19,605 Ja nevēlies mani vest uz centru, 280 00:32:19,814 --> 00:32:23,192 aizved mani pēc iespējas tālāk un es tikšu galā. 281 00:32:23,400 --> 00:32:27,154 - Kas tas vispār ir? - Plastmasa. 282 00:32:29,532 --> 00:32:32,660 Es neko nesolu, bet... 283 00:32:32,827 --> 00:32:35,871 Es tevi aizvedīšu, cik vien varēšu. Pēc tam jūs pārvaldāt. 284 00:32:36,038 --> 00:32:38,791 - Labi ? - Jā. 285 00:32:40,000 --> 00:32:42,211 Plastmasa! 286 00:32:46,715 --> 00:32:48,384 Ejam. 287 00:32:54,056 --> 00:32:56,851 Sasodīts slotu skapis. 288 00:32:59,436 --> 00:33:02,398 Man ir tiesības kļūdīties. 289 00:33:05,484 --> 00:33:08,070 Tas ir tur. Vai jūs nākat? 290 00:33:15,286 --> 00:33:16,787 Šādā veidā. 291 00:33:16,954 --> 00:33:22,501 - Neturpini. - Nāc mājās, kamēr nav par vēlu. 292 00:33:22,668 --> 00:33:29,383 - Tas nav tā. - Esi uzmanīgs, neej tālāk. 293 00:33:29,550 --> 00:33:33,012 Esi uzmanīgs. Esi uzmanīgs. 294 00:33:33,762 --> 00:33:36,390 Drīz jau būs par vēlu. 295 00:33:36,932 --> 00:33:40,269 Nepievērsiet uzmanību. Tie ir viltus trauksmes signāli. 296 00:33:40,436 --> 00:33:44,064 Mums ir daudz kad esam uz pareizā ceļa. 297 00:33:44,231 --> 00:33:47,109 - Nē, tā nav taisnība. - Aizveries. 298 00:33:47,276 --> 00:33:50,446 - Atvainojiet. Es daru savu darbu. - Nedari to ar mums. 299 00:33:50,613 --> 00:33:53,449 - Esi uzmanīgs… - Aizmirsti! 300 00:33:53,616 --> 00:33:57,244 Lūdzu, ir pagājis tik ilgs laiks ka es to neteicu. 301 00:33:57,411 --> 00:34:00,956 Nu labi. Bet negaidiet uz spēcīgu reakciju. 302 00:34:01,123 --> 00:34:03,000 Nē, protams. 303 00:34:03,834 --> 00:34:08,797 Jo tavs ceļš ved līdz noteiktai iznīcībai! 304 00:34:09,298 --> 00:34:10,841 Liels paldies. 305 00:34:18,474 --> 00:34:21,685 - Kas mums te ir? - Nekas. 306 00:34:22,978 --> 00:34:25,439 Nekas ? 307 00:34:25,606 --> 00:34:27,483 Nekas, tra la la. 308 00:34:27,816 --> 00:34:30,694 Jūsu Majestāte, kāds jauks pārsteigums. 309 00:34:31,153 --> 00:34:32,154 Sveiks, Buger. 310 00:34:32,321 --> 00:34:34,365 - Ogre. - Hoggle! 311 00:34:34,531 --> 00:34:40,287 - Hoggle, vai tu palīdzi šai meitenei? - Palīdzēt? Kā tā? 312 00:34:40,496 --> 00:34:46,168 - Tu aizved viņu uz pili. - Nē, sākuma punktā. 313 00:34:46,543 --> 00:34:47,670 ko ? 314 00:34:48,170 --> 00:34:51,340 Es viņam teicu, ka es viņam palīdzēšu lai izietu cauri labirintam. 315 00:34:51,423 --> 00:34:54,510 Es meloju. 316 00:34:54,677 --> 00:34:57,680 Kas ir šī plastmasas lieta ap plaukstas locītavu? 317 00:35:00,349 --> 00:35:01,517 Ak, tas? 318 00:35:03,352 --> 00:35:06,272 Mans Dievs. No kurienes tas nāk? 319 00:35:06,438 --> 00:35:10,484 Higgle, ja es ticēju ka tu mani nodevi, 320 00:35:10,859 --> 00:35:12,870 Es būtu pienākums lai iegrimtu tajā 321 00:35:12,894 --> 00:35:14,905 gada purvs Mūžīgi smird. 322 00:35:15,239 --> 00:35:20,828 - Nē ! Nevis mūžīgie smird! - Ak jā, Hoggle. 323 00:35:21,120 --> 00:35:25,666 Un tu, Sāra. Vai jums patīk mans labirints? 324 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 Tas ir kūkas gabals. 325 00:35:31,839 --> 00:35:35,301 Ak labi? Kā būtu, ja mēs palielinātu likmes? 326 00:35:37,886 --> 00:35:41,223 - Tas nav godīgi! – Jūs to sakāt ļoti bieži. 327 00:35:42,016 --> 00:35:44,810 es brīnos kāda ir jūsu atsauce. 328 00:35:45,561 --> 00:35:48,448 Tātad labirints ir kūka? 329 00:35:48,472 --> 00:35:51,358 Paskatīsimies, vai varat norij šo gabalu. 330 00:35:59,867 --> 00:36:01,076 Apkopējas! 331 00:36:01,243 --> 00:36:03,203 - Ko? - Protams! 332 00:36:26,101 --> 00:36:28,742 Apkopēji, Smirdošs Maršs. 333 00:36:28,766 --> 00:36:30,522 Tu viņu tiešām kutināji! 334 00:36:54,588 --> 00:36:56,507 Tas ir tas, kas mums vajadzīgs. 335 00:36:56,673 --> 00:36:58,634 Kāpnes. Sekojiet man. 336 00:36:59,134 --> 00:37:00,495 Kā tev ticēt, kad 337 00:37:00,519 --> 00:37:02,596 tu mani atvedi atpakaļ sākuma punktā? 338 00:37:02,763 --> 00:37:04,014 Es meloju. 339 00:37:04,181 --> 00:37:08,685 Es viņam to pateicu, lai viņu mulsinātu. 340 00:37:08,977 --> 00:37:12,147 Kā tev ticēt? 341 00:37:12,314 --> 00:37:16,652 Es teiktu, ka jums nav izvēles. 342 00:37:19,154 --> 00:37:20,447 Tev taisnība. 343 00:37:23,117 --> 00:37:26,203 Mēģiniet mani saprast. 344 00:37:26,370 --> 00:37:29,957 Es esmu gļēvulis un Džerets mani biedē. 345 00:37:30,124 --> 00:37:34,044 – Kas tur jāsaprot? - Nekas. To es domāju. 346 00:37:34,211 --> 00:37:35,921 Un tu nebūtu tik lepns 347 00:37:36,088 --> 00:37:39,341 ja tu būtu jutis smirdīgais purvs. 348 00:37:44,555 --> 00:37:46,682 Smird, vai tas viss? 349 00:37:46,849 --> 00:37:50,686 Pietiek, ticiet man. Bet sliktākā daļa ir: 350 00:37:50,853 --> 00:37:54,022 ielieciet tikai vienu kāju Smirdīgajā purvā 351 00:37:54,189 --> 00:37:57,359 un tev būs slikta smaka visu atlikušo mūžu. 352 00:37:57,943 --> 00:37:59,862 Tas nekad nepazudīs. 353 00:38:04,199 --> 00:38:08,245 Nu, lūk, mēs esam. Jūs tagad esat viens. 354 00:38:10,539 --> 00:38:14,376 - Tas arī viss. Es apstājos. - Pagaidi mirklīti. 355 00:38:17,588 --> 00:38:21,717 Es neko nesolīju. Es aizvedu tevi, cik vien varēju. 356 00:38:21,884 --> 00:38:23,260 Mazais blēdis! 357 00:38:23,886 --> 00:38:27,890 Necenties likt man justies vainīgam. Man nav lepnuma. 358 00:38:28,056 --> 00:38:29,475 Ak labi? 359 00:38:29,892 --> 00:38:33,520 Šīs ir manas dārglietas! Atdod tos man! 360 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Atdod tos man! 361 00:38:39,902 --> 00:38:43,030 Šī ir pils. Kur mēs ejam? 362 00:38:43,197 --> 00:38:46,825 Tie pieder man. Tas nav godīgi! 363 00:38:46,992 --> 00:38:51,246 Nē, tas nav godīgi. Bet tā tas ir. 364 00:39:00,589 --> 00:39:03,842 Atvainojiet, vai varat man palīdzēt? 365 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Jauna meitene! 366 00:39:09,431 --> 00:39:11,433 Un kurš tas ir? 367 00:39:12,434 --> 00:39:13,435 Mans draugs. 368 00:39:15,604 --> 00:39:17,898 Ko es varu darīt jūsu labā? 369 00:39:18,106 --> 00:39:19,274 Vai jūs varētu… 370 00:39:19,983 --> 00:39:23,445 Man jāiet uz pili. Vai jūs zināt ceļu? 371 00:39:28,909 --> 00:39:33,914 – Tu gribi uz pili. - Viņš ir gudrs, vai ne? 372 00:39:34,248 --> 00:39:37,125 - Aizveries ! - Traks. 373 00:39:37,751 --> 00:39:44,716 Tātad, jauna sieviete, dažreiz jums ir jāiet atpakaļ, lai virzītos uz priekšu. 374 00:39:46,051 --> 00:39:47,803 Muļķības. 375 00:39:49,096 --> 00:39:54,476 - Vai vēlaties klusēt? - Labi. 376 00:39:56,853 --> 00:39:58,146 Atvainojiet. 377 00:40:00,232 --> 00:40:01,650 Vai esat pabeidzis? 378 00:40:05,612 --> 00:40:12,494 Dažreiz šķiet nevirzīties uz priekšu, lai gan patiesībā, 379 00:40:12,661 --> 00:40:15,747 - Mēs ejam uz priekšu. - Mēs ejam uz priekšu. 380 00:40:16,415 --> 00:40:20,502 - Es šeit neveicu nekādu progresu. – Tu neesi vienīgais. 381 00:40:24,590 --> 00:40:27,509 Es domāju, ka tā ir tava lieta. 382 00:40:28,051 --> 00:40:30,846 Atstājiet savu piedāvājumu šeit. 383 00:40:33,015 --> 00:40:35,934 Nekādā gadījumā! Tie ir manējie! 384 00:40:39,688 --> 00:40:42,608 Es domāju, ka es varu iztikt bez šī. 385 00:40:46,612 --> 00:40:47,779 Paldies, jaunkundze. 386 00:40:48,864 --> 00:40:52,659 Tev nevajadzēja lai viņam to iedotu. Viņš tev neko neteica. 387 00:40:53,035 --> 00:40:56,330 Nu ardievu, gogos. 388 00:40:58,707 --> 00:41:01,960 Cik tas ir jautri būt tavai cepurei. 389 00:41:03,795 --> 00:41:08,216 Kāpēc tu teici ka es biju tavs draugs? 390 00:41:08,383 --> 00:41:13,263 Jo tu esi. Jebkurā gadījumā tu esi mans vienīgais draugs šeit. 391 00:41:14,389 --> 00:41:17,809 Vai tu kaut ko dzirdi? Nē, viss ir kārtībā. 392 00:41:17,976 --> 00:41:21,855 Draugs... Man patīk. 393 00:41:22,898 --> 00:41:25,734 Es nekad neesmu bijis kāda draugs. 394 00:41:27,736 --> 00:41:30,280 - Čau! - Pagaidi! 395 00:41:31,156 --> 00:41:32,377 Vai tu esi mans draugs vai nē? 396 00:41:32,401 --> 00:41:34,576 Nē ! Hoggle ir neviena drauga. 397 00:41:34,785 --> 00:41:37,704 Viņš rūpējas par sevi tāpat kā visi pārējie. 398 00:41:37,871 --> 00:41:40,415 Hoggle ir Hoggle draugs! 399 00:41:40,582 --> 00:41:43,293 Hoggle, tu esi gļēvulis! 400 00:41:46,046 --> 00:41:51,343 Man nav bail. Izskats šeit maldina. 401 00:41:57,766 --> 00:42:00,227 Ņem to, tu lielais jeti! 402 00:42:00,936 --> 00:42:02,938 Mums ir tu, lielais izbāzenis! 403 00:42:05,107 --> 00:42:06,358 Visi kopā. 404 00:42:13,907 --> 00:42:16,284 Ja man būtu ko izmest. 405 00:42:30,632 --> 00:42:34,594 Kas tur ir? Kurš izslēdza gaismu? Es neko neredzu! 406 00:42:47,983 --> 00:42:49,985 Mums uzbrūk! 407 00:42:50,152 --> 00:42:51,236 Izņemt! 408 00:42:57,451 --> 00:42:58,827 Suši sāp! 409 00:43:11,506 --> 00:43:13,133 Stop. 410 00:43:15,594 --> 00:43:18,180 Smieklīgs veids lai parādītu jums pateicību. 411 00:43:19,765 --> 00:43:22,184 Vai tu to negribi vai varu tev palīdzēt? 412 00:43:23,393 --> 00:43:26,980 Ludo iet uz leju. 413 00:43:28,190 --> 00:43:31,693 Ludo? Vai tas ir tavs vārds? 414 00:43:35,197 --> 00:43:38,408 Šķiet, ka tu esi jauks briesmonis. 415 00:43:39,618 --> 00:43:42,537 tikai ceru, ka esi. 416 00:43:44,539 --> 00:43:47,334 Pagaidi. Es tevi nošaušu. 417 00:43:49,169 --> 00:43:50,545 Viena sekunde. 418 00:43:52,130 --> 00:43:53,507 Ak, es atvainojos. 419 00:43:55,967 --> 00:43:58,386 Ludo, tev viss kārtībā? 420 00:44:06,061 --> 00:44:07,187 Draugs? 421 00:44:07,938 --> 00:44:10,982 Tieši tā, Ludo. Mani sauc Sāra. 422 00:44:16,363 --> 00:44:19,699 Es tev palīdzēšu. kā tev iet? 423 00:44:24,079 --> 00:44:28,166 Sāras draudzene. 424 00:44:29,417 --> 00:44:31,355 Pagaidi tur. Viena sekunde. 425 00:44:31,379 --> 00:44:34,130 Es gribu tev jautāt kaut ko. 426 00:44:35,882 --> 00:44:39,511 Man jāiet uz pili. Vai jūs zināt, kā tur nokļūt? 427 00:44:47,477 --> 00:44:48,562 Tu nezini? 428 00:44:49,688 --> 00:44:52,274 Vai kāds zina, kā to šķērsot? 429 00:44:53,275 --> 00:44:56,778 Iet cauri labirintam. 430 00:44:57,487 --> 00:45:01,741 Viena lieta ir droša: viņa to nekad nešķērsos. 431 00:45:09,624 --> 00:45:11,960 No kurienes viņi nāk? 432 00:45:14,754 --> 00:45:16,131 Ko tu saki, Ludo? 433 00:45:16,464 --> 00:45:19,551 Kurš no šiem briesmīgajiem varoņiem izvēlēties? 434 00:45:24,097 --> 00:45:26,808 Ir nepieklājīgi skatīties uz cilvēkiem. 435 00:45:27,809 --> 00:45:30,103 Piedod. Es prātoju kuras durvis izvēlēties. 436 00:45:33,064 --> 00:45:35,064 Nerunā ar pilnu muti. 437 00:45:35,088 --> 00:45:36,484 Tas tā nav. 438 00:45:36,651 --> 00:45:38,363 Pagaidiet. Man nav tu nesaproti. 439 00:45:38,387 --> 00:45:39,487 Ko tu teici? 440 00:45:44,618 --> 00:45:47,099 Prieks būt atbrīvojās no šīs lietas. 441 00:45:47,123 --> 00:45:48,496 Ko tu teici? 442 00:45:48,663 --> 00:45:51,625 Nav nepieciešams ar viņu runāt. Viņš ir kurls kā akmens. 443 00:45:51,791 --> 00:45:55,837 Jā, tas arī viss. Un ar tevi ir viegli sarunāties. 444 00:45:56,004 --> 00:45:57,797 Tu tikai vaidi! 445 00:45:58,089 --> 00:46:00,175 Bezjēdzīgi, es nedzirdu. 446 00:46:02,177 --> 00:46:03,970 – Kurp ved šīs durvis? - Ko? 447 00:46:04,137 --> 00:46:06,765 Labs jautājums. Āmuri par to neko nezina. 448 00:46:13,104 --> 00:46:14,898 Kā tikt cauri? 449 00:46:15,065 --> 00:46:18,526 Pieklauvē un durvis atvērsies. 450 00:46:27,702 --> 00:46:30,997 - Nedod man to vēlreiz. - Lūdzu. Es gribu sist. 451 00:46:32,040 --> 00:46:34,302 Viņš negrib atgūt savu gredzenu? 452 00:46:34,326 --> 00:46:36,461 Man tas jāsaka Es to saprotu. 453 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 - Atvainojiet. - Kā tev iet. Esmu pieradis. 454 00:47:09,077 --> 00:47:10,829 Nāc, Ludo. 455 00:47:29,764 --> 00:47:31,266 Lūdzu. 456 00:47:35,603 --> 00:47:39,107 Viņš ir dzīvs, šis mazais. Es domāju, ka es viņu nosaukšu par Džeretu. 457 00:47:39,274 --> 00:47:40,734 Viņam ir manas acis. 458 00:47:56,708 --> 00:47:58,752 Ludo bailes. 459 00:47:59,753 --> 00:48:02,881 Paņem manu roku. Nāc. 460 00:48:03,381 --> 00:48:06,301 Tāda liela lieta kā tu kurš baidās... 461 00:48:08,970 --> 00:48:11,931 Redzi, Ludo. Nav ko baidīties. 462 00:48:28,281 --> 00:48:29,991 Ludo, kur tu esi? 463 00:48:39,167 --> 00:48:42,670 - Hoggle, palīdzi! - Es nāku, Sāra. 464 00:48:42,837 --> 00:48:48,301 Ak, tur tu esi. Un uz kurieni jūs dodaties? 465 00:48:49,928 --> 00:48:54,974 Mazā dāma atstāja mani vienu, bet es to dzirdu. 466 00:48:55,141 --> 00:49:00,605 Tāpēc es gatavojos viņu vadīt sākuma punkts pēc vienošanās. 467 00:49:01,314 --> 00:49:05,860 es redzu. Kādu laiku, Man likās, ka tu nāc viņam palīgā. 468 00:49:06,027 --> 00:49:08,113 Bet nē… 469 00:49:08,696 --> 00:49:11,616 Ne pēc mana brīdinājuma. Tas būtu stulbi. 470 00:49:11,783 --> 00:49:12,867 Un kā! 471 00:49:13,034 --> 00:49:16,538 Palīdzēt viņam pēc jūsu brīdinājuma? 472 00:49:20,125 --> 00:49:23,878 - Nabaga Augroins. - Hoggle. 473 00:49:24,546 --> 00:49:27,549 Es tikko to redzēju tev vairs nav savu skaisto rotu. 474 00:49:28,967 --> 00:49:34,848 Nu jā. Manas skaistās rotaslietas. Pazuda. Man tie ir jāatrod. 475 00:49:35,014 --> 00:49:39,018 Bet vispirms man ir jābrauc dāma virzienā uz sākuma punktu 476 00:49:39,185 --> 00:49:40,228 as agreed. 477 00:49:40,395 --> 00:49:44,065 Pagaidiet! have a much better idea. 478 00:49:46,276 --> 00:49:47,735 Give him this. 479 00:49:49,863 --> 00:49:51,990 What is this ? 480 00:49:52,532 --> 00:49:53,825 Tā ir dāvana. 481 00:49:54,159 --> 00:49:56,202 It won't hurt to the lady? 482 00:49:56,369 --> 00:49:58,079 Un kāpēc šīs bažas? 483 00:49:58,830 --> 00:50:03,209 - Es nevēlos viņu sāpināt. - Come on, Highgroin. 484 00:50:03,376 --> 00:50:05,670 Jūs nezaudēsit galvu uz meiteni? 485 00:50:06,129 --> 00:50:07,505 Tas tā nav. 486 00:50:08,089 --> 00:50:10,713 Do you really believe ka viņa varētu 487 00:50:10,737 --> 00:50:13,761 love a little scrofulous like you? 488 00:50:14,262 --> 00:50:19,392 - Viņa teica, ka mēs esam… - Audžubrāļi? Friends ? 489 00:50:21,102 --> 00:50:22,353 Never mind. 490 00:50:22,520 --> 00:50:23,563 Dod viņam šo 491 00:50:23,730 --> 00:50:28,526 vai es tevi iemetu Marē vienā acu mirklī. 492 00:50:28,693 --> 00:50:30,111 Jā. Labi. 493 00:50:32,447 --> 00:50:34,115 Un Hoggle… 494 00:50:34,699 --> 00:50:37,619 Ja viņa kādreiz tevi noskūpstīs, Es tevi pārvērtīšu par princi. 495 00:50:38,786 --> 00:50:42,373 - Vai tā ir taisnība? - Smirdoņu zemes princis! 496 00:50:57,472 --> 00:50:59,224 Kas notiek? 497 00:51:03,770 --> 00:51:04,979 ko tu gribi ? 498 00:51:06,606 --> 00:51:08,983 Mēs vienkārši vēlamies izklaidēties! 499 00:53:23,910 --> 00:53:27,538 Čau ! Viņa galva nenāk nost. 500 00:53:27,705 --> 00:53:31,876 - Protams, ka nē! - Viņai taisnība. Viņa paliek iestrēdzis. 501 00:53:32,043 --> 00:53:37,632 - Kur tu dosies ar šo seju? - Paņemsim viņam galvu. 502 00:53:40,593 --> 00:53:43,930 Kundze, tā ir viņa galva. Un tā ir mana galva! 503 00:53:44,639 --> 00:53:46,641 ko tu dari ? 504 00:53:53,689 --> 00:53:58,111 Tas ir pretrunā ar likumu mest citiem galvas! 505 00:53:58,277 --> 00:54:02,407 - Mums vajadzētu mest tikai savējo! – Tā ir taisnība. 506 00:54:02,949 --> 00:54:06,953 - Kur ir tiesnesis? - Mēs paņemsim tavu galvu! 507 00:54:08,287 --> 00:54:09,831 Izbeidz! 508 00:54:09,997 --> 00:54:14,419 - Atnāc un spēlē. - Mēs tikai gribam nomest tev galvu! 509 00:54:15,336 --> 00:54:17,922 Jūs nevarat atstāt. Mēs neesam pabeiguši spēli. 510 00:54:19,424 --> 00:54:21,551 - Atstāj mani! - Mums pienākas soda metiens. 511 00:54:21,717 --> 00:54:25,972 - Vai vēlaties noņemt galvu? - Protams, jā. 512 00:54:26,139 --> 00:54:27,682 - Hoggle! - Noķerts! 513 00:54:28,933 --> 00:54:31,227 - Vai vēlaties būt kā mēs? - Atstāj mani! 514 00:54:33,146 --> 00:54:35,523 Tas nesāp! Paņemiet zāģi! 515 00:54:37,525 --> 00:54:41,279 - Norauj sev ausis. - Divas ausis nevajag. 516 00:54:41,529 --> 00:54:43,781 Izkāpiet! Ej prom. 517 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 Hoggle, tu nāci man palīgā! 518 00:54:50,246 --> 00:54:52,498 Neskūpsti mani! 519 00:55:08,723 --> 00:55:10,725 Ak mans Dievs. 520 00:55:15,855 --> 00:55:17,609 Kas tas ir? 521 00:55:17,633 --> 00:55:20,985 Purvs no Mūžīgi smird! 522 00:55:24,530 --> 00:55:28,451 Es nekad neko tādu neesmu jutusi. Tas ir kā... 523 00:55:32,747 --> 00:55:36,501 Tas nav svarīgi. Tas ir mūžīgo smirdoņu purvs. 524 00:55:36,667 --> 00:55:37,752 Palīdziet! 525 00:55:39,754 --> 00:55:40,755 Pagaidi. 526 00:55:45,092 --> 00:55:49,847 - Kāpēc tu to izdarīji? - Ko darīja? 527 00:55:52,767 --> 00:55:57,522 - Tu gribi glābt sevi? - Nē. Tu mani noskūpstīji. 528 00:56:03,861 --> 00:56:08,658 - Ak dievs. - Nerīkojies skarbi. 529 00:56:09,617 --> 00:56:13,329 Es zinu, ka tu atgriezies, lai man palīdzētu un ka tu esi mans draugs. 530 00:56:13,496 --> 00:56:18,709 Nē. Un nē. Es atgriezos, lai savāktu savas mantas. 531 00:56:18,960 --> 00:56:22,129 Un lai sniegtu jums… 532 00:56:23,881 --> 00:56:25,508 Iedod man ko? 533 00:56:34,100 --> 00:56:37,728 - Smird. - Kur ir Hoggle? 534 00:56:40,982 --> 00:56:42,233 Notīrīts! 535 00:56:48,739 --> 00:56:52,076 Nē, viss ir kārtībā. Tas ir Ludo. Viņš ir arī mans draugs. 536 00:56:53,578 --> 00:56:56,581 - Smird. – Tev taisnība. 537 00:57:00,418 --> 00:57:02,336 Ak mans Dievs! 538 00:57:05,881 --> 00:57:08,551 Ir tilts. Nāc. 539 00:57:13,723 --> 00:57:14,724 Uzmanību. 540 00:57:14,890 --> 00:57:18,477 Ja tu tur ieej, tu smirdēsi visu mūžu. 541 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Stop! 542 00:57:22,982 --> 00:57:23,983 Es teicu: stop! 543 00:57:24,150 --> 00:57:25,943 Mums ir jāšķērso. 544 00:57:26,110 --> 00:57:28,863 Bez manas atļaujas, mēs neizturam. 545 00:57:29,196 --> 00:57:30,740 Man nav daudz laika! 546 00:57:31,949 --> 00:57:36,078 - Mēs gribam tikt ārā no šīs smakas! - Jūtos slikti. 547 00:57:36,287 --> 00:57:40,583 - Smirdēt? par ko tu runā? - Smarža. 548 00:57:40,791 --> 00:57:43,544 - Es neko nejūtu. - Tu par mums smejas. 549 00:57:43,711 --> 00:57:46,213 Bet es dzīvoju pēc ožas. 550 00:57:48,883 --> 00:57:50,998 Gaiss ir salds, smaržīgs un neviens 551 00:57:51,022 --> 00:57:52,887 Neejiet garām bez manas atļaujas! 552 00:57:53,179 --> 00:57:55,848 Smird slikti. 553 00:57:57,308 --> 00:58:00,895 - Vācies nost no ceļa! - Man jāpilda savs pienākums. 554 00:58:03,064 --> 00:58:05,149 Nāc, laižam garām. 555 00:58:10,112 --> 00:58:12,198 Es negribētu tevi sāpināt. 556 00:58:12,365 --> 00:58:13,866 Hoggle, ko tu dari? 557 00:58:14,367 --> 00:58:16,410 Atlaidiet manu nūju, kungs! 558 00:58:23,584 --> 00:58:27,380 Labi. Es gatavojos iekarot šo kalnu. 559 00:58:49,151 --> 00:58:50,945 Mums būs jādara labāk. 560 00:58:52,238 --> 00:58:53,781 Vai jūs padodaties? 561 00:59:08,587 --> 00:59:09,672 Pietiek! 562 00:59:11,590 --> 00:59:15,010 Līdz šai dienai man bija nekad nav satikusi sev līdzīgo. 563 00:59:15,219 --> 00:59:19,140 Un tomēr šis dižciltīgais bruņinieks man neizdevās. 564 00:59:19,306 --> 00:59:22,601 - Vai tev viss kārtībā, Ludo? - Smird. 565 00:59:22,768 --> 00:59:24,625 Tagad, Ludo kungs, 566 00:59:24,649 --> 00:59:27,481 Es, Didima kungs, atgriez mani pie tevis. 567 00:59:27,648 --> 00:59:29,483 Būsim brāļi no šī brīža un 568 00:59:29,507 --> 00:59:32,194 cīnīsimies plecu pie pleca blakus uz visiem laikiem. 569 00:59:34,739 --> 00:59:38,909 - Paldies. - Ludo ir brālis. 570 00:59:40,536 --> 00:59:43,038 – Ar prieku, Ludo kungs. - LABI. Nāc. 571 00:59:43,289 --> 00:59:45,696 Pagaidi! Tu aizmirsti manu pienākumu. 572 00:59:45,720 --> 00:59:48,127 Es nevaru lai tu palaiž garām. 573 00:59:48,294 --> 00:59:50,421 Bet Ludo ir tavs brālis. 574 00:59:50,588 --> 00:59:54,091 izteica vēlēšanos un Man viņš jāgodina līdz nāvei. 575 00:59:54,258 --> 00:59:56,135 Smarža! 576 00:59:57,011 --> 01:00:00,431 Būsim loģiski. Ko tieši tu zvērēji? 577 01:00:00,598 --> 01:00:04,685 parakstījis ar manām asinīm, ka neviens neies pa šo ceļu, 578 01:00:04,852 --> 01:00:06,937 bez manas atļaujas. 579 01:00:11,066 --> 01:00:12,443 Vai mēs to varam saņemt? 580 01:00:24,997 --> 01:00:27,333 - Paldies, cienījamais kungs. -Laipā dāma. 581 01:00:32,671 --> 01:00:37,218 Nebaidieties no nekā. Šim tiltam ir tūkstoš gadu. 582 01:00:47,019 --> 01:00:48,979 Tas šķita diezgan stabils. 583 01:00:53,484 --> 01:00:57,154 Nebaidieties, kundze, Es tevi izglābšu! es ticu. 584 01:00:59,406 --> 01:01:01,534 Kā var kliegt 585 01:01:01,700 --> 01:01:03,244 kamēr šī jaunā meitene lūgt palīdzību? 586 01:01:33,399 --> 01:01:35,860 - Tas ir neticami, Ludo. - Turklāt! 587 01:01:36,235 --> 01:01:38,279 Vai jūs zināt, kā nosaukt akmeņus? 588 01:01:39,071 --> 01:01:42,199 Jā. Mani draugi, akmeņi. 589 01:01:47,538 --> 01:01:50,040 - Turies. -Paldies, Hoggle. 590 01:01:54,545 --> 01:01:56,338 Uzmanies, Ludo. 591 01:02:03,137 --> 01:02:05,389 Ludo kungs, pagaidiet mani. 592 01:02:05,556 --> 01:02:10,060 Ambrozij, tu vari iznākt. 593 01:02:11,812 --> 01:02:15,524 Labs suns. Mans uzticīgais zirgs. 594 01:02:19,570 --> 01:02:22,489 Uz priekšu. Nomierinies, suns. 595 01:02:22,823 --> 01:02:26,869 Uz priekšu, Ambrosij. Aizveriet acis un dodieties uz to. 596 01:02:30,122 --> 01:02:31,874 Ejam prom no šejienes. 597 01:02:35,794 --> 01:02:38,047 Piedod mums. PALDIES. 598 01:02:44,303 --> 01:02:46,680 Ja es būtu tavā vietā, es tā nedarītu. 599 01:02:47,681 --> 01:02:50,559 Esiet laipni aicināti. Es nevaru viņam to dot. 600 01:02:54,104 --> 01:02:58,108 Ejam. Mums vajadzētu ierasties pilī pirms rītausmas. 601 01:03:04,740 --> 01:03:08,869 Skaties, Sāra. Vai tas ir tas, ko jūs meklējat? 602 01:03:10,746 --> 01:03:12,949 Visas šīs nepatikšanas par tāds sīkums. 603 01:03:12,973 --> 01:03:14,500 Bet ne uz ilgu laiku. 604 01:03:14,667 --> 01:03:18,420 Viņa tevi drīz aizmirsīs, mans labais vīrietis. 605 01:03:19,213 --> 01:03:25,386 Tiklīdz Hoggle viņam iedos mana dāvana, viņa visu aizmirsīs. 606 01:03:27,137 --> 01:03:30,099 Tas ir mans vai tavs vēders, Ambrozijs? 607 01:03:31,517 --> 01:03:33,143 Bads. 608 01:03:36,021 --> 01:03:41,360 Mēs nevaram apstāties. Varbūt ir ogas. 609 01:03:46,573 --> 01:03:47,574 Turiet. 610 01:03:50,452 --> 01:03:54,081 PALDIES. Tu izglāb manu dzīvību. 611 01:04:04,550 --> 01:04:05,592 Smieklīga garša. 612 01:04:14,101 --> 01:04:15,310 Ko tu esi izdarījis? 613 01:04:15,894 --> 01:04:20,858 Pie velna, Džeret. Un es ar to. 614 01:04:32,745 --> 01:04:34,705 Viss pagriežas. 615 01:05:39,603 --> 01:05:42,940 Kas, patiesībā. Nomierinies, Ambrozij! 616 01:05:43,107 --> 01:05:46,652 Manas acis uztver pili tālumā, Gente Lady. 617 01:05:47,528 --> 01:05:48,529 Maiga dāma? 618 01:09:45,015 --> 01:09:50,354 Viņa man nekad nepiedos. Ko es izdarīju? 619 01:09:51,063 --> 01:09:56,401 Es pazaudēju savu vienīgo draugu. Tas ir tas, ko es izdarīju. 620 01:10:06,745 --> 01:10:09,122 Ko es darīju? 621 01:10:20,842 --> 01:10:22,719 Lieciet mani mierā! 622 01:10:25,263 --> 01:10:29,893 Skatieties, kurp dodaties, jauna sieviete. 623 01:10:31,186 --> 01:10:35,982 - Es skatījos. -Un uz kurieni tu brauci? 624 01:10:37,567 --> 01:10:39,277 Es to neatceros. 625 01:10:39,444 --> 01:10:42,489 Šajā gadījumā jūs nevarat skatīties KUR tu dosies! 626 01:10:42,656 --> 01:10:44,408 Es kaut ko meklēju. 627 01:10:45,158 --> 01:10:46,910 Nu paskaties šeit. 628 01:10:52,457 --> 01:10:54,167 Lanselots? 629 01:10:55,377 --> 01:10:56,378 PALDIES. 630 01:10:56,545 --> 01:11:00,966 Tas ir tas, ko jūs meklējāt, vai ne, mans dārgais? 631 01:11:01,133 --> 01:11:03,427 Jā. Biju aizmirsis. 632 01:11:05,345 --> 01:11:09,349 Kāpēc neienākt 633 01:11:09,516 --> 01:11:13,854 lai redzētu, vai jums patīk kas cits? 634 01:11:45,635 --> 01:11:47,846 Tas bija tikai sapnis. 635 01:11:50,265 --> 01:11:53,226 Tas viss bija sapnis, Lanselot. 636 01:11:55,187 --> 01:11:57,272 Bet tas bija tik patiesi. 637 01:12:00,358 --> 01:12:03,445 Redzēsim, vai tētis ir atgriezies. 638 01:12:08,158 --> 01:12:14,247 Labāk palikt šeit. Tur nav nekā interesanta. 639 01:12:16,541 --> 01:12:19,544 - Kas mums te ir? - Lanselots… 640 01:12:20,587 --> 01:12:25,091 Tavs mazais zaķis. Tev patīk savs trusis, vai ne? 641 01:12:25,258 --> 01:12:29,971 Un tur ir Betsija Bū. Jūs to atceraties, vai ne? 642 01:12:30,138 --> 01:12:33,808 Kas vēl mums ir? Paskatīsimies. 643 01:12:33,975 --> 01:12:37,312 Tas ir zīmuļu futrālis ar zīmuļiem. 644 01:12:37,604 --> 01:12:42,442 Un šeit ir tavas pandas čības. Jūs nekad negribējāt tos izmest. 645 01:12:42,651 --> 01:12:46,404 Šeit viņi ir. Kas vēl? 646 01:12:46,571 --> 01:12:50,617 Hei, tas ir Mazais Zirgs. 647 01:12:50,784 --> 01:12:54,454 Un jums ir drukāšanas spēle. 648 01:12:55,622 --> 01:12:58,500 Tas ir dārgums. Jums tas patiks. 649 01:12:58,667 --> 01:13:02,045 Jā, uzvelc. Padari sevi skaistu. 650 01:13:02,629 --> 01:13:06,841 Un šeit, dārgais vecais Šifons. Tu taču gribēsi, vai ne? 651 01:13:07,050 --> 01:13:11,179 Ak, jā. Čārlijs Tedijs. 652 01:13:11,346 --> 01:13:13,265 Šeit jums ir Čārlijs Tedijs. 653 01:13:14,099 --> 01:13:18,353 - Es kaut ko meklēju. - Nesaki neko. 654 01:13:18,562 --> 01:13:23,483 Tas viss ir tur. Tur ir viss, kas jums patīk. 655 01:13:25,944 --> 01:13:30,282 “Drosties pret neizsakāmām briesmām un neskaitāmi pārbaudījumi 656 01:13:30,448 --> 01:13:36,788 Es ierados pilī aiz Elfu pilsētas, 657 01:13:36,955 --> 01:13:41,626 lai atņemtu bērnu ka tu nozagi." 658 01:13:41,793 --> 01:13:46,881 Kas par lietu, mīļā? Vai jums nepatīk jūsu rotaļlietas? 659 01:13:47,048 --> 01:13:48,091 Tā ir mānīšana. 660 01:13:49,217 --> 01:13:53,680 Un šis? Tas nav viltots. 661 01:13:57,100 --> 01:13:58,310 Ja ! 662 01:14:00,353 --> 01:14:02,022 Man ir jāglābj Tobijs! 663 01:14:07,694 --> 01:14:09,029 Maiga dāma! 664 01:14:11,239 --> 01:14:13,199 Vai tev iet labi? 665 01:14:19,831 --> 01:14:22,542 Dāma! Paldies Dievam, ka esat drošībā. 666 01:14:22,709 --> 01:14:25,170 - Kur mēs esam? - Sāra nāc atpakaļ. 667 01:14:25,337 --> 01:14:29,716 Mēs esam gandrīz klāt. Elfu pilsētas vārti. 668 01:14:30,216 --> 01:14:32,636 Ludo. Sers Didimus. 669 01:14:33,678 --> 01:14:36,306 Ejam ātri. Mums nav daudz laika. 670 01:14:40,352 --> 01:14:41,895 Ak, nē. 671 01:14:45,065 --> 01:14:49,611 - Atveriet! Atver durvis! – Sers Didimus, diskrēti. 672 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 - Tūlīt atveriet! - Tu pamodināsi sargu. 673 01:14:57,160 --> 01:14:58,870 Lai viņi visi pamostas! 674 01:15:00,538 --> 01:15:03,416 Es cīnīšos līdz nāvei! 675 01:15:05,919 --> 01:15:09,130 Lūdzu, Didima kungs. Manas dēļ klusē. 676 01:15:09,297 --> 01:15:11,174 Protams. Viss, priekš tevis. 677 01:15:11,341 --> 01:15:13,593 - Bet es neesmu gļēvulis? - Nē. 678 01:15:13,760 --> 01:15:15,929 -Un mana oža ir laba? - Jā. 679 01:15:16,096 --> 01:15:20,392 Un es cīnīšos ar jebkuru, jebkur, jebkurā laikā! 680 01:15:21,601 --> 01:15:25,980 Šš tagad. Nesteidzies. 681 01:15:26,940 --> 01:15:29,609 Ambrosij, netaisi troksni. 682 01:15:30,944 --> 01:15:35,323 Kāpēc tik liela rīcības brīvība? Tā ir tikai Leprechauns pilsēta. 683 01:15:36,074 --> 01:15:37,659 Es smaržoju nepatikšanas. 684 01:15:43,123 --> 01:15:44,874 Nāc, Ludo. 685 01:15:45,875 --> 01:15:46,960 Ak, nē! 686 01:15:51,423 --> 01:15:53,049 Kas tas ir? 687 01:15:57,303 --> 01:15:59,472 Kurš tur iet? 688 01:16:22,454 --> 01:16:23,830 Uzmanību! 689 01:16:37,844 --> 01:16:40,305 Ambrozij, nāc šurp! 690 01:16:43,683 --> 01:16:48,354 Nekavējoties nāc šurp. Ejiet prom no turienes. Tu mani apkauno. 691 01:17:03,369 --> 01:17:04,662 Uzmanību! 692 01:17:07,707 --> 01:17:08,833 Ej pie velna prom! 693 01:17:13,963 --> 01:17:15,340 Nomet bumbas! 694 01:17:19,636 --> 01:17:21,638 Tas nebija ļoti jauki. 695 01:17:23,723 --> 01:17:24,724 Tagad par mani. 696 01:17:26,476 --> 01:17:28,353 Kā šī lieta darbojas? 697 01:17:33,358 --> 01:17:35,902 - Apturiet cirvi! - Es cenšos! 698 01:17:37,821 --> 01:17:40,198 Nāc šurp. 699 01:17:42,826 --> 01:17:44,577 Kur ir atpakaļgaitas pārnesums? 700 01:17:51,876 --> 01:17:54,128 Ej prom no turienes, Hoggle! 701 01:17:55,213 --> 01:17:57,257 Pamest kuģi! 702 01:18:04,597 --> 01:18:06,933 Hoggle, vai tev viss kārtībā? 703 01:18:08,393 --> 01:18:10,024 Es nelūdzu tavu piedošanu. 704 01:18:10,048 --> 01:18:12,188 Man nav kauna par to, ko es izdarīju. 705 01:18:12,897 --> 01:18:15,457 Džerets mani piespieda dod jums persiku. 706 01:18:15,481 --> 01:18:17,485 Domā par mani, ko vēlies. 707 01:18:17,652 --> 01:18:20,064 Es tev teicu, ka esmu gļēvulis. 708 01:18:20,088 --> 01:18:22,824 Un es neesmu tā vērta būsim draugi. 709 01:18:22,991 --> 01:18:24,367 Es tev piedodu. 710 01:18:25,785 --> 01:18:28,037 Vai tā ir taisnība? 711 01:18:29,330 --> 01:18:32,959 Un es tevi apbrīnoju. Reti kad esmu redzējis tādu drosmi. 712 01:18:33,126 --> 01:18:37,422 - Jūs esat drosmīgs cilvēks, kungs. - Es? 713 01:18:39,382 --> 01:18:43,720 - Hoggle un Ludo draugi. - Ak labi? 714 01:18:45,430 --> 01:18:47,056 Jūsu bizness, Hoggle. 715 01:18:48,433 --> 01:18:49,726 Paldies par palīdzību. 716 01:18:50,560 --> 01:18:52,645 Ko mēs gaidām? 717 01:18:53,313 --> 01:18:55,899 Ejam ķert to žurku Džeretu. 718 01:18:57,483 --> 01:19:00,320 Ambrosij, tagad ir droši. Nav ko baidīties. 719 01:19:26,012 --> 01:19:29,015 Jūsu augstība! 720 01:19:30,099 --> 01:19:34,854 Meitene, kas ēda persiku un kurš visu ir aizmirsis... 721 01:19:35,855 --> 01:19:36,856 Jā? 722 01:19:37,023 --> 01:19:40,318 Viņa ir šeit ar briesmoni, Sers Didims un rūķis. 723 01:19:40,610 --> 01:19:43,112 Viņi gāja pa durvīm un ieradīsies! 724 01:19:43,529 --> 01:19:48,201 Apturiet viņu! Zvani sargam! Paņemiet bērnu un paslēpiet viņu. 725 01:19:48,368 --> 01:19:51,287 Mums viņš ir jāaptur! Dariet kaut ko! 726 01:19:52,705 --> 01:19:55,124 Nāc, kusties! Pārvietojies! 727 01:20:04,592 --> 01:20:08,096 - Mēs tur tiksim. – Tas bija kūkas gabals. 728 01:20:14,936 --> 01:20:16,646 Kompānija, apstājies! 729 01:20:24,946 --> 01:20:27,281 Lanceri, gatavi! 730 01:20:37,959 --> 01:20:41,254 Ambrozij, pagriezies! 731 01:20:43,423 --> 01:20:44,674 Uzlādē! 732 01:20:46,759 --> 01:20:47,844 Ne tā! 733 01:20:49,762 --> 01:20:54,976 Tu ej nepareizā virzienā! Cīņa ir aiz muguras! 734 01:20:59,313 --> 01:21:02,567 Vai mēs varam tērzēt? 735 01:21:20,293 --> 01:21:21,836 Uz šo pusi, draugi! 736 01:21:23,713 --> 01:21:28,426 Pagriezies vai es tev nedošu nekad vairs neēst! 737 01:21:31,721 --> 01:21:33,389 Tas ir labāk. 738 01:21:34,766 --> 01:21:37,727 Neuztraucies, Ambrosij. Viņus ieskauj. 739 01:21:42,190 --> 01:21:43,274 Kur ir Didimus? 740 01:21:43,941 --> 01:21:45,068 Ugunsgrēks! 741 01:21:47,945 --> 01:21:49,864 Es kaut kam pieskāros, vai ne? 742 01:21:51,282 --> 01:21:52,950 Mums jāatrod Didimus. 743 01:21:55,203 --> 01:21:56,454 Šādā veidā. 744 01:22:15,014 --> 01:22:17,141 Uzlādē! 745 01:22:25,441 --> 01:22:26,984 Taïaut! 746 01:22:31,155 --> 01:22:32,949 Ambrozij, kāds gļēvulis! 747 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Ātri, nāc iekšā! 748 01:22:45,586 --> 01:22:47,463 Kā Ludo iekļūs? 749 01:23:09,402 --> 01:23:11,320 Jūs esat ieskauts! 750 01:23:12,321 --> 01:23:13,865 Apkārt? 751 01:23:17,160 --> 01:23:19,537 Ludo, sauc akmeņus! 752 01:23:38,055 --> 01:23:40,933 Ambrosij, atver šīs durvis. 753 01:23:46,731 --> 01:23:49,275 Tev pietika, vai ne? 754 01:23:49,442 --> 01:23:53,571 Tāpēc nometiet ieročus un pret jums izturēsies labi. 755 01:24:21,682 --> 01:24:23,601 Nākamreiz tiekamies vēlreiz. 756 01:24:40,743 --> 01:24:41,744 Neliecies! 757 01:24:44,497 --> 01:24:46,332 Neliecies. Turies stingri. 758 01:24:51,504 --> 01:24:54,340 Labi, es to ņemšu atpakaļ. Glāb, kas var! 759 01:24:54,799 --> 01:24:57,301 ir bijis pietiekami. es eju gulēt. 760 01:24:59,762 --> 01:25:01,806 Ej ārā no manas mājas! 761 01:25:29,208 --> 01:25:30,501 Neizdevās! 762 01:25:35,298 --> 01:25:36,299 Ugunsgrēks! 763 01:25:38,843 --> 01:25:41,595 Hei, es teicu uguns. 764 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 Tādā veidā! 765 01:25:51,731 --> 01:25:52,773 Lūk, mums tu esi! 766 01:25:55,443 --> 01:25:56,444 Vairs ne. 767 01:26:13,753 --> 01:26:15,713 Nav problēmu. 768 01:26:19,425 --> 01:26:22,178 - Sers Didimus? - Es nāku! 769 01:26:24,805 --> 01:26:26,682 Uz priekšu, zirgs! 770 01:26:58,297 --> 01:26:59,840 Viņš varēja iet tikai tā. 771 01:27:00,007 --> 01:27:03,052 - Tātad, iesim. – Nē, man ir jātiek galā vienai. 772 01:27:03,260 --> 01:27:04,929 Bet kāpēc? 773 01:27:05,679 --> 01:27:07,390 Tas tiek darīts šādi. 774 01:27:07,973 --> 01:27:09,975 Ja tas notiek šādi, 775 01:27:10,142 --> 01:27:12,395 tā tas ir ka tev tas ir jādara. 776 01:27:12,645 --> 01:27:15,272 Bet ja mums vajag… 777 01:27:17,149 --> 01:27:20,528 - Ja mums vajag… - Es tev piezvanīšu. 778 01:27:21,987 --> 01:27:23,906 PALDIES. Jums visiem. 779 01:30:56,702 --> 01:30:57,786 Dodiet man bērnu. 780 01:30:58,704 --> 01:31:00,789 Sāra, esi uzmanīga. 781 01:31:01,123 --> 01:31:05,377 līdz šim bijuši dāsni, bet es varu būt nežēlīgs. 782 01:31:05,711 --> 01:31:06,712 Dāsns? 783 01:31:09,048 --> 01:31:10,382 Un kādā veidā? 784 01:31:10,549 --> 01:31:15,387 Visi ! darīja visu, ko gribējāt. 785 01:31:15,554 --> 01:31:19,058 Jūs lūdzāt, lai es paņemu bērnu. Es to paņēmu. 786 01:31:19,642 --> 01:31:22,811 Tu trīcēji manā priekšā. Es tevi nobiedēju. 787 01:31:23,020 --> 01:31:25,147 Es mainīju laiku. 788 01:31:25,314 --> 01:31:30,486 Es apgriezu pasauli kājām gaisā un es to izdarīju jūsu labā. 789 01:31:32,446 --> 01:31:35,866 Esmu pārgurusi lai apmierinātu jūsu cerības. 790 01:31:36,408 --> 01:31:37,576 Vai tas nav dāsni? 791 01:31:41,121 --> 01:31:45,751 Braucot pret neizsakāmām briesmām un neskaitāmi pārbaudījumi, 792 01:31:45,918 --> 01:31:50,047 Es sasniedzu pili aiz Elfu pilsētas. 793 01:31:52,466 --> 01:31:55,594 Jo mana griba ir tikpat stiprs kā tavējais. 794 01:31:55,844 --> 01:31:58,639 Stop! Pagaidiet. 795 01:31:59,264 --> 01:32:03,268 Skaties, Sāra. Paskaties, ko es tev piedāvāju. 796 01:32:04,269 --> 01:32:05,437 Tavi sapņi. 797 01:32:07,940 --> 01:32:10,442 Un mana valstība tikpat liela... 798 01:32:10,943 --> 01:32:13,112 Es prasu tik maz. 799 01:32:13,445 --> 01:32:15,948 Ļaujiet man dominēt pār jums 800 01:32:16,115 --> 01:32:20,077 un jums var būt viss, ko vēlaties. 801 01:32:22,162 --> 01:32:24,790 Mana valstība ir tikpat liela... 802 01:32:25,833 --> 01:32:29,461 Sasodīts! vienmēr aizmirsti šo pantu. 803 01:32:29,628 --> 01:32:35,718 Baidies no manis, mīli mani, dari ko Es saku un būšu tavs vergs. 804 01:32:36,969 --> 01:32:40,723 Mana valstība ir tikpat liela... 805 01:32:47,646 --> 01:32:50,149 Tev nav varas pār mani. 806 01:34:16,068 --> 01:34:17,736 Turiet. 807 01:34:18,612 --> 01:34:21,824 Lanselots tagad ir tavs. 808 01:34:44,972 --> 01:34:46,765 Mēs esam šeit. 809 01:34:53,105 --> 01:34:57,943 -Sāra, tu tur? - Jā, es esmu šeit. 810 01:35:01,738 --> 01:35:03,782 Uz redzēšanos, Sāra. 811 01:35:13,166 --> 01:35:17,462 Un atceries, kundze, ja mums vajag... 812 01:35:17,963 --> 01:35:23,010 Ja mums vajag par jebko... 813 01:35:23,302 --> 01:35:27,014 - Man tevi vajag, Hoggle. - Vai tā ir taisnība? 814 01:35:28,473 --> 01:35:33,645 Es nezinu kāpēc, bet ik pa laikam, 815 01:35:33,812 --> 01:35:37,107 bez iemesla, Man tevi vajag. 816 01:35:37,274 --> 01:35:38,567 No jums visiem. 817 01:35:38,775 --> 01:35:44,281 Vai tā ir taisnība? Nu, vai ar to pietika pateikt? 818 01:36:08,597 --> 01:36:11,183 Vai kāds vai vēlaties spēlēt Scrabble?